Dorothée Zumstein
Dorothée Zumstein est auteur de théâtre et traductrice.
Elle a écrit les textes de Sous le ciel de Quichotte, créé au Théâtre de Nîmes en 2005 (Ms Romain Bonnin), ainsi que les pièces suivantes :
Big Blue Eyes et De qui sommes-nous les abeilles ? créées à la Comédie de Clermont par la compagnie Les Gemmes en 2006 et 2008 ; Migrances créée aux Subsistances (Lyon) en janvier 2008 (Ms Eric Massé) ; Harry et Sam, créee au CDN de Sartrouville dans le cadre de la biennale Odyssée en Yvelines. (Ms Laurent Fréchuret).
Time Bomb, pièce lauréate des Journées d’Auteurs de Lyon (mise en espace au Théâtre du Rond-Point en avril 2008 et au Théâtre du Vieux Colombier en juillet 2008) a été publiée en 2006 par les éditions Comp’Act / L’Act Mem.
En tant qu’auteur associé au Théâtre de Sartrouville – CDN, elle travaille actuellement à l’écriture de L’Orange était l’unique lumière, qu’elle mettra en scène en collaboration avec Philippe Duclos et - avec l’ethnologue-balinologue Catherine Basset - à l’écriture des Palétuviers Roses (Ms Laurent Fréchuret).
Elle effectue en 2007 une nouvelle traduction du Roi Lear, mise en scène par Laurent Fréchuret au CDN de Sartrouville, avec Dominique Pinon dans le rôle-titre, et prépare actuellement une nouvelle traduction de Macbeth pour Eric Massé et la Compagnie des Lumas.
Bibliographie :
– BIG BLUE EYES suivi de Sfumato et Dans ton dernier visage (Quartett 2009)
– TIME BOMB (Comp'Act, 2006)